This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '08 esl>fra seta de seguridad (bouton) poussoir de sécurité pro closed ok
- Jan 11 '08 fra>esl prise en charge médicale atención médica/seguimiento médico pro closed ok
4 Jan 11 '08 fra>esl retenus seleccionados easy closed ok
- Jan 11 '08 fra>esl chambre à site implantable cámara implantable pro closed no
4 Jan 11 '08 esl>fra alimentación neumática URGENTE alimentation pneumatique pro closed ok
2 Jan 9 '08 esl>fra Limpiador multiuso abrillantador Nettoyant lustrant multi-usage pro closed ok
4 Jan 9 '08 esl>fra muestras indubitadas échantillons incontestés pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>fra novacion extintiva novation extinctive pro just_closed no
- Jan 3 '08 fra>esl goutteur rapporté goteador adicional/complementario pro closed ok
4 Jan 4 '08 fra>esl "ils ont failli être pris par les glaces" "estuvieron a punto de ser atrapados por los témpanos de hielo" pro closed ok
- Dec 30 '07 fra>esl "manqua de tomber" casi se cae pro closed ok
- Dec 30 '07 fra>esl "Tout en m’amusant" Ver frase pro closed ok
4 Dec 31 '07 por>esl assim e assado así y asado pro closed ok
- Dec 27 '07 fra>esl déclinés declinados pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>fra crianza vin de garde pro closed ok
4 Dec 21 '07 esl>fra trompetas de la muerte, rosiñoles, cebs y múrgolas trompettes de la mort, girolles cèpes et morilles pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>esl Vanne de départ vapeur válvula de salida de vapor pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl Vanne police gaz válvula manual del gas pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl comme Jésus l'a été pour nous como Jesús lo ha sido para nosotros pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl ne peut engager que la seule responsabilité de l'auteur des propos sólo compromete la responsabilidad del autor de los propósitos pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>esl très judicieusement de manera muy acertada pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl De part Debido a pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>esl sont désormais sous le projecteur du Saint-Esprit están ahora bajo el foco del Espíritu Santo pro closed ok
4 Dec 20 '07 fra>esl technique des entraînements técnica de accionamientos pro closed ok
3 Dec 20 '07 fra>esl pouvoir d'autorité poder de autoridad pro closed no
- Dec 19 '07 fra>esl résolveur resolutor pro closed ok
- Dec 14 '07 fra>esl Pacte Commissoire cláusula o pacto comisorio pro open no
- Dec 16 '07 fra>esl défaillance ver explicación easy closed ok
4 Dec 19 '07 por>esl A vida é feita de opções e optar é excluir. La vida está hecha de opciones y optar es excluir easy closed ok
4 Dec 19 '07 por>esl Eu creio profundamente que voce deveria ter planejado esta viagem comigo. Creo sinceramente que deberías haber planeado este viaje conmigo pro closed ok
- Dec 19 '07 esl>fra declaracion civil réparation civile pro closed no
- Dec 19 '07 fra>esl à charge ver explicación pro closed no
- Dec 18 '07 fra>esl Droit d'ester en justice Legitimación procesal pro closed ok
4 Dec 18 '07 fra>esl Eau de forage Agua de perforación pro closed ok
4 Dec 12 '07 por>esl DDBS de calcio linear ver respuesta pro closed ok
- Dec 12 '07 fra>esl Fichier central des dispositions de dernières volontés Registro de Últimas Voluntades pro closed ok
4 Dec 12 '07 fra>esl Destruction volontaire du testament par le testateur Destrucción voluntaria del testamento por parte del testador pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>esl Avocat agrée près la Cour Suprême Abogado acreditado ante el Tribunal Supremo. pro closed ok
4 Dec 9 '07 esl>glg arañazo rabuñadura, rabuñada, rabuño, gaduñada pro closed ok
4 Dec 9 '07 esl>glg inalámbrico sen fío(s) ou sen cable pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>fra bikini croque-monsieur easy closed ok
4 Dec 8 '07 esl>fra enrollado roulade easy closed ok
4 Dec 7 '07 fra>esl triciée tritiada pro closed ok
4 Dec 7 '07 fra>esl clivée escindida pro closed ok
- Dec 4 '07 por>esl bancada encimera pro just_closed no
4 Nov 23 '07 fra>esl endozepine endocepina pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>esl à bon droit con razón pro closed ok
4 Nov 7 '07 por>esl manipular La persona que dice ser su amigo, le está manipulando. pro closed ok
- Oct 20 '07 fra>esl congolais besitos de coco pro closed ok
4 Oct 18 '07 fra>esl décapeur thermique decapante/decapador térmico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered